RecurveBowSight/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">RBS (Recurve Bow Sight)</string>
    <string name="title_rbs_main_activity">RBS Berechnung Visiereinstellung</string>
    <string name="title_activity_main_configuration">RBS Konfiguration Bogen/Visier/Ausrüstung</string>
    <string name="title_activity_riser_configuration">RBS Konfiguration Griffstück</string>
    <string name="title_activity_sight_configuration">RBS Konfiguration Visier</string>
	<string name="title_activity_archery_setup_configuration">RBS Konfiguration Ausrüstung</string>
    <!--  -->
    <string name="viewParams">Parameter</string>
    <string name="viewResults">Ball. Flugbahn</string>
    <string name="viewSight">Visiereinstellung</string>
    <!--  -->
    <string name="titleBowAndArrowParams">Bogen- und Pfeilparameter</string>
    <string name="arrowDiameterLbl">Durchmesser Pfeilschaft [mm]</string>
    <string name="arrowCwLbl">Cw-Wert Pfeil</string>
    <string name="arrowV0Lbl">Pfeilanfangsgeschw. V0 [m/s]</string>
    <string name="bowPulloutLbl">Auszug Bogen [cm]</string>
    <string name="arrowWeightLbl">Gewicht Pfeil [g]</string>
    <string name="bowParamsLbl">hNA / Überh. Nockpkt. /\nStandhöhe [mm]</string>
    <!--  -->
    <string name="titleAtmosphericalParams">Atmosphärische Parameter</string>
    <string name="airTemperatureLbl">Lufttemperatur [°Celsius]</string>
    <string name="airRelativeHumidityLbl">Rel. Luftfeuchtigkeit [%]</string>
    <!--  -->
    <string name="titleShootingParams">Schussparameter</string>
    <string name="shootingDistanzLbl">Schussdistanz [m]</string>
    <string name="arrowNockHeightLbl">Höhe Pfeilnocke [m]</string>
    <string name="targetCenterHeightLbl">Höhe Scheibenzentrum [m]</string>
    <!--  -->
    <string name="titleCalculationParams">Berechnungsparameter</string>
    <string name="deltaTimeLbl">Zeitintervall Berechnung [sec]</string>
    <string name="calcPrecisionLbl">Berechnungsgenauigkeit [%]</string>
    <!--  -->
    <string name="titleSightConfig">Visiereinstellung</string>
    <string name="scRiserLbl">Griffstück</string>
    <string name="scVvisHLbl">VvisH [mm]</string>
    <string name="scVvisVLbl">VvisV [mm]</string>
    <string name="scSightLbl">Visier</string>
    <string name="scHeVSLbl">Horz. Einst. Visierschlitten [mm]</string>
    <string name="scaVLbl">aV [mm] / aH [mm]</string>
    <string name="scVertScaleRngLbl">Bereich vert. Skala [mm]</string>
    <string name="scVertScaleRngMinLbl">Min. Bereich vert. Skala [mm]</string>
    <string name="scVertScaleRngMaxLbl">Max. Bereich vert. Skala [mm]</string>
    <string name="scVertSkalaMiddleLbl">Mittelstellung M vert. Skala [mm]</string>
    <string name="scEvSLbl">EvS [mm]</string>
    <!--  -->
    <string name="menuAbout">Über RBS&#8230;</string>
    <string name="menuUserGuide">Benutzeranleitung</string>
    <!--  -->
    <string name="menuChooseEquipment">Ausrüstung wählen</string>
    <string name="menuAddEquipment">Ausrüstung hinzufügen</string>
    <string name="menuDoCalculation">Berechnen</string>
    <string name="menuMoreItems">Mehr&#8230;</string>
    <!--  -->
    <string name="caption_Ok">OK</string>
    <string name="caption_Cancel">Abbrechen</string>    
    <string name="caption_NoSelection">Keine Auswahl&#8230;</string>
    <string name="caption_FillAllMandatoryFields">Um die Berechnung durchzuführen, müssen alle Parameterfelder abgefüllt sein.</string>
    <string name="caption_Cfg_FillAllMandatoryFields">Bitte alle Parameterfelder abfüllen.</string>
    <string name="caption_Calculating">Berechnung läuft&#8230;</string>
    <string name="caption_New">Neu</string>
    <string name="caption_Save">Speichern</string>
    <string name="caption_Delete">Löschen</string>
    <string name="caption_Cfg_DeleteNotPossible">Löschen nicht möglich. Die Entität wird vermutlich von einer anderen Entität referenziert.</string>
	<string name="caption_Cfg_ArcherySetup_SaveNotPossible">Speichern nicht möglich. Diese Kombination Griffstück/Visier existiert bereits.</string>
	<string name="caption_MainCfg_Riser_MainText">Griffstück</string>
    <string name="caption_MainCfg_Riser_SubText">Hier klicken um ein Griffstück zu Editiern, zu Löschen oder Einzufügen</string>
    <string name="caption_MainCfg_Sight_MainText">Visier</string>
    <string name="caption_MainCfg_Sight_SubText">Hier klicken um ein Visier zu Editiern, zu Löschen oder Einzufügen</string>
    <string name="caption_MainCfg_ArcerySetup_MainText">Ausrüstung</string>
    <string name="caption_MainCfg_ArcerySetup_SubText">Hier klicken um eine Ausrüstung zu Editiern, zu Löschen oder Einzufügen</string>
    <string name="caption_ConfirmDelete">Löschen bestätigen</string>
    <string name="caption_DeleteMsg">Wollen Sie \'%s\' wirklich löschen?</string>
    <!--  -->
    <string name="fcChart_StartAngle">Abschusswinkel:\n</string>
    <string name="fcChart_MaxHeight">Max. Höhe der Flugbahn:\n</string>
    <string name="fcChart_FlightDuration">Flugzeit:\n</string>
    <string name="fcChart_Title">Ballistische Flugbahn</string>
    <string name="fcChart_TitleLable">Flugbahn</string>
    <string name="fcChart_TitleXAxis">Distanz [m]</string>
    <string name="fcChart_TitleYAxis">Höhe [m]</string>
    <!--  -->
    <!--  -->
    <string name="rcTitleRiserConfig">Konfiguration Griffstück</string>
    <string name="rcRiserLbl">Griffstück</string>
    <string name="rcManufacturerLbl">Hersteller</string>
    <string name="rcModel">Modell</string>
    <string name="rcSizeLbl">Größe</string>
    <string name="rcVvisHLbl">VvisH [mm]</string>
    <string name="rcVvisVLbl">VvisV [mm]</string>  
    <string name="scTitleSightConfig">Konfiguration Visier</string>
    <string name="scManufacturerLbl">Hersteller</string>
    <string name="scModel">Modell</string>
    <string name="ashNA">hNA [cm]</string>
    <string name="asTitleArcherySetupConfig">Konfiguration Ausrüstung</string>
    <string name="asArcherySetupLbl">Ausrüstung</string>
    
</resources>