RecurveBowSight_V2/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">RBS (Recurve Bow Sight)</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Open navigation drawer</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Close navigation drawer</string>
    <string name="nav_header_title">RBS (Recurve Bow Sight)</string>
    <string name="nav_header_subtitle">Entwickelt von spherIC (F.Smilari)</string>
    <string name="nav_header_desc">Navigation header</string>
    <string name="action_settings">Settings</string>
    <string name="title_activity_main_configuration">RBS Konfiguration Bogen/Visier/Ausrüstung</string>
    <string name="title_activity_riser_configuration">RBS Konfiguration Griffstück</string>
    <string name="title_activity_sight_configuration">RBS Konfiguration Visier</string>
    <string name="title_activity_archery_setup_configuration">RBS Konfiguration Ausrüstung</string>

    <string name="menu_equipment">Ausrüstung</string>
    <string name="menu_about">Über RBS...</string>
    <string name="menu_userguide">Benutzeranleitung</string>
    <string name="menu_equipment_add">Ausrüstung verwalten</string>
    <string name="menu_equipment_choose">Ausrüstung wählen</string>
    <string name="menu_calculate_sight">Visiereinstellung berechnen</string>
    <string name="caption_NoSelection">Keine Auswahl...</string>
    <string name="caption_setup_choosen">"Gewählte Ausrüstung: "</string>

    <string name="viewParams">Parameter</string>
    <string name="viewResults">Bl. Flugbahn</string>
    <string name="viewSight">Visiereinst.</string>

    <string name="titleBowAndArrowParams">Bogen- und Pfeilparameter</string>
    <string name="arrowDiameterLbl">Durchmesser Pfeilschaft [mm]</string>
    <string name="arrowCwLbl">Cw-Wert Pfeil</string>
    <string name="arrowV0Lbl">Pfeilanfangsgeschw. V0 [m/s]</string>
    <string name="bowPulloutLbl">Auszug Bogen [cm]</string>
    <string name="arrowWeightLbl">Gewicht Pfeil [g]</string>
    <string name="bowParamhNALbl">hNA</string>
    <string name="bowParamNockRaisingLbl">Überh. Nockpkt.</string>
    <string name="bowParamBraceHeightLbl">Standhöhe [mm]</string>

    <string name="titleAtmosphericalParams">Atmosphärische Parameter</string>
    <string name="airTemperatureLbl">Lufttemperatur [°Celsius]</string>
    <string name="airRelativeHumidityLbl">Rel. Luftfeuchtigkeit [%]</string>

    <string name="titleShootingParams">Schussparameter</string>
    <string name="shootingDistanzLbl">Schussdistanz [m]</string>
    <string name="arrowNockHeightLbl">Höhe Pfeilnocke [m]</string>
    <string name="targetCenterHeightLbl">Höhe Scheibenzentrum [m]</string>
    <!--  -->
    <string name="titleCalculationParams">Berechnungsparameter</string>
    <string name="deltaTimeLbl">Zeitintervall Berechnung [sec]</string>
    <string name="calcPrecisionLbl">Berechnungsgenauigkeit [%]</string>

    <string name="caption_MainCfg_Riser_MainText">Griffstück</string>
    <string name="caption_MainCfg_Riser_SubText">Hier klicken um ein Griffstück zu Editieren, zu Löschen oder Einzufügen</string>
    <string name="caption_MainCfg_Sight_MainText">Visier</string>
    <string name="caption_MainCfg_Sight_SubText">Hier klicken um ein Visier zu Editieren, zu Löschen oder Einzufügen</string>
    <string name="caption_MainCfg_ArcerySetup_MainText">Ausrüstung</string>
    <string name="caption_MainCfg_ArcerySetup_SubText">Hier klicken um eine Ausrüstung zu Editieren, zu Löschen oder Einzufügen</string>

    <string name="rcTitleRiserConfig">Konfiguration Griffstück</string>
    <string name="rcRiserLbl">Griffstück</string>
    <string name="rcManufacturerLbl">Hersteller</string>
    <string name="rcModelLbl">Modell</string>
    <string name="rcSizeLbl">Größe</string>
    <string name="rcVvisHLbl">VvisH [mm]</string>
    <string name="rcVvisVLbl">VvisV [mm]</string>

    <string name="caption_Ok">OK</string>
    <string name="caption_Cancel">Abbrechen</string>
    <string name="caption_New">Neu</string>
    <string name="caption_Save">Speichern</string>
    <string name="caption_Delete">Löschen</string>
    <string name="caption_Close">Schliessen</string>
    <string name="caption_Cfg_DeleteNotPossible">Löschen nicht möglich. Die Entität wird vermutlich von einer anderen Entität referenziert.</string>
    <string name="caption_Cfg_ArcherySetup_SaveNotPossible">Speichern nicht möglich. Diese Kombination Griffstück/Visier existiert bereits.</string>
    <string name="caption_Cfg_FillAllMandatoryFields">Bitte alle Parameterfelder abfüllen.</string>
    <string name="caption_ConfirmDelete">Löschen bestätigen</string>
    <string name="caption_DeleteMsg">Wollen Sie \'%s\' wirklich löschen?</string>
    <string name="caption_FillAllMandatoryFields">Um die Berechnung durchzuführen, müssen alle Parameterfelder abgefüllt sein.</string>
    <string name="caption_mandatory">Erforderlich</string>
    <string name="caption_Cfg_DeleteSuccessful">\'%s\' erfolgreich gelöscht!</string>
    <string name="caption_Cfg_SaveSuccessful">\'%s\' erfolgreich gespeichert!</string>


</resources>