| @@ -327,39 +327,6 @@ Die KulturLegi wirkt dem entgegen indem sie Kultur-, Bildungs- und Sportangebote | |||
| <data name="FinishedTextMissing" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Suchauftragsnummer:</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_2" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Marke und Farbe</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_3" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Wenn möglich, die Rahmennummer</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_4" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Letzter Abstellort und mutmasslicher Verlustzeitpunkt</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_5" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Den Kaufbeleg</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_6" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Velotyp (Mountainbike, Citybike, Damenvelo, Herrenvelo usw.)</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_Heading1" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Die folgenden Informationen halte ich bereit</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_Heading2" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Weitere hilfreiche Angaben</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_Heading3" xml:space="preserve"> | |||
| <value>So erreiche ich das Fundbüro</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_LostOffice_Address" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Hirschengraben 17b, 6003 Luzern</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_LostOffice_Mail" xml:space="preserve"> | |||
| <value>fundbuero@lu.ch</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_LostOffice_Phone" xml:space="preserve"> | |||
| <value>041 248 86 66</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="Firstname" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Vorname</value> | |||
| </data> | |||
| @@ -327,39 +327,6 @@ La KulturLegi s'attaque à ce problème en rendant les activités culturelles, | |||
| <data name="FinishedTextMissing" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Numéro du rapport:</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_2" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Marque et couleur</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_3" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Si possible, le numéro du cadre</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_4" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Dernier lieu de stockage et date présumée de la perte</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_5" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Preuve d'achat</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_6" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Type de vélo (vélo de montagne, vélo de ville, vélo pour femmes, vélo pour hommes, etc.)</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_Heading1" xml:space="preserve"> | |||
| <value>J'ai préparé les informations suivantes</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_Heading2" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Autres informations utiles</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_Heading3" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Comment contacter le bureau des objets trouvés</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_LostOffice_Address" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Hirschengraben 17b, 6003 Luzern</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_LostOffice_Mail" xml:space="preserve"> | |||
| <value>fundbuero@lu.ch</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_LostOffice_Phone" xml:space="preserve"> | |||
| <value>041 248 86 66</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="Firstname" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Prénom</value> | |||
| </data> | |||
| @@ -327,39 +327,6 @@ La KulturLegi si oppone a questo rendendo le attività culturali, educative e sp | |||
| <data name="FinishedTextMissing" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Numero del rapporto:</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_2" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Marca e colore</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_3" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Se possibile, il numero di telaio</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_4" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Ultimo luogo di conservazione e tempo presunto di perdita</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_5" xml:space="preserve"> | |||
| <value>La prova di acquisto</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_6" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Tipo di bicicletta (mountain bike, city bike, bici da donna, bici da uomo, ecc.)</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_Heading1" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Ho le seguenti informazioni pronte</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_Heading2" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Ulteriori informazioni utili</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_Heading3" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Come raggiungere l'ufficio oggetti smarriti</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_LostOffice_Address" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Hirschengraben 17b, 6003 Luzern</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_LostOffice_Mail" xml:space="preserve"> | |||
| <value>fundbuero@lu.ch</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_LostOffice_Phone" xml:space="preserve"> | |||
| <value>041 248 86 66</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="Firstname" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Nome</value> | |||
| </data> | |||
| @@ -327,39 +327,6 @@ The KulturLegi counteracts this by making cultural, educational and sporting act | |||
| <data name="FinishedTextMissing" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Report number:</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_2" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Brand and colour</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_3" xml:space="preserve"> | |||
| <value>If possible, the frame number</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_4" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Last place of storage and presumed time of loss</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_5" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Proof of purchase</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_6" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Type of bicycle (mountain bike, city bike, ladies' bike, men's bike, etc.)</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_Heading1" xml:space="preserve"> | |||
| <value>have the following information ready</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_Heading2" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Other helpful information</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_Heading3" xml:space="preserve"> | |||
| <value>How to contact the lost property office</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_LostOffice_Address" xml:space="preserve"> | |||
| <value>Hirschengraben 17b, 6003 Luzern</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_LostOffice_Mail" xml:space="preserve"> | |||
| <value>fundbuero@lu.ch</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="FinishedTextMissing_LostOffice_Phone" xml:space="preserve"> | |||
| <value>041 248 86 66</value> | |||
| </data> | |||
| <data name="Firstname" xml:space="preserve"> | |||
| <value>First name</value> | |||
| </data> | |||