- typo in german

- clear the history tables on each reload

Pages/Fundvelo/CaritasServiceFundVeloHistoryPage.razor

 
     protected async override void OnParametersSet() {
         base.OnParametersSet();
+        transmittedReports.Clear();
         if (FromRoute.Equals("history_found")) {
             transmittedReports.AddRange(await ReportRepositoryService.GetTransmittedFoundReports());
         } else {

Shared/ResourceFiles/Resources.de.resx

     <value>Stammdaten nicht verfügbar!</value>
   </data>
   <data name="Warning.NoConnection.Msg" xml:space="preserve">
-    <value>Die Meldung konnte nicht übertragen werde. Sie wurde gespeichert und wird sobald wie möglich übertragen.</value>
+    <value>Die Meldung konnte nicht übertragen werden. Sie wurde gespeichert und wird sobald wie möglich übertragen.</value>
   </data>
   <data name="Warning.NoConnection.Title" xml:space="preserve">
     <value>Keine Verbindung zum Internet!</value>

cwebplusApp.csproj

   <PropertyGroup>
     <TargetFramework>net5.0</TargetFramework>
     <ServiceWorkerAssetsManifest>service-worker-assets.js</ServiceWorkerAssetsManifest>
-    <Version>0.9.0</Version>
+    <Version>0.9.1</Version>
   </PropertyGroup>
 
   <ItemGroup>

wwwroot/service-worker.js

 // This is because caching would make development more difficult (changes would not
 // be reflected on the first load after each change).
 
-const staticCacheName = 'site-static-v-0-9-0'; // IMPORTANT: CHANGE THE VERSION IN THIS NAME EVERY TIME THE APP IS DEPLOYED ON SERVER WITH CHANGES!!!
+const staticCacheName = 'site-static-v-0-9-1'; // IMPORTANT: CHANGE THE VERSION IN THIS NAME EVERY TIME THE APP IS DEPLOYED ON SERVER WITH CHANGES!!!
 const appsettings_url = 'appsettings.json';
 const assets = [
     './',