CaritasPWA/Shared/ResourceFiles/Resources.fr.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="account" xml:space="preserve">
    <value>Compte</value>
  </data>
  <data name="Action" xml:space="preserve">
    <value>Action</value>
  </data>
  <data name="Address" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="Age" xml:space="preserve">
    <value>Âge</value>
  </data>
  <data name="AlternatePickupContact" xml:space="preserve">
    <value>Contact de ramassage déviant</value>
  </data>
  <data name="App.Info" xml:space="preserve">
    <value>L'application Cweb+ est une application mobile autonome. Il fait partie intégrante de l'application/plateforme Caritas.

Vélo perdu et trouvé :
Ce service permet aux citoyens et aux autorités de signaler facilement les bicyclettes suspectées d'avoir été volées. Si vous avez vous-même perdu un vélo, l'application doit résumer les informations les plus importantes sur le lieu et la manière dont vous pouvez éventuellement récupérer votre vélo. Il en résulte deux fonctions :
• Signaler un vélo trouvé
• Soumettre une demande de recherche pour vélo manquant

KulturLegi :
La pauvreté entraîne souvent une participation limitée à la vie sociale et culturelle, voire un isolement social.
La KulturLegi s'attaque à ce problème en rendant les activités culturelles, éducatives et sportives abordables pour les personnes sous le seuil de pauvreté, favorisant ainsi leur intégration dans la vie sociale. Ce service permet de demander et de gérer la KulturLegi sous forme électronique.</value>
  </data>
  <data name="App.version" xml:space="preserve">
    <value>Version: {0}</value>
  </data>
  <data name="Bike.Child_Bycicle" xml:space="preserve">
    <value>Vélo pour enfants</value>
  </data>
  <data name="Bike.City_Bike" xml:space="preserve">
    <value>City-Bike</value>
  </data>
  <data name="Bike.E_Bike" xml:space="preserve">
    <value>E-Bike</value>
  </data>
  <data name="Bike.Kickboard" xml:space="preserve">
    <value>Kickboard</value>
  </data>
  <data name="Bike.Men_Bycicle" xml:space="preserve">
    <value>Vélo pour hommes</value>
  </data>
  <data name="Bike.Mountain_Bike" xml:space="preserve">
    <value>Mountain-Bike</value>
  </data>
  <data name="Bike.n_d" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas definé</value>
  </data>
  <data name="Bike.Tandem" xml:space="preserve">
    <value>Tandem</value>
  </data>
  <data name="Bike.Touring_Bike" xml:space="preserve">
    <value>Touring_Bike</value>
  </data>
  <data name="Bike.Trailer" xml:space="preserve">
    <value>Remorque</value>
  </data>
  <data name="Bike.Tricycle" xml:space="preserve">
    <value>Tricycle</value>
  </data>
  <data name="Bike.Women_Bycicle" xml:space="preserve">
    <value>Vélo pour dames</value>
  </data>
  <data name="Brand" xml:space="preserve">
    <value>Marque</value>
  </data>
  <data name="Brand.n_d" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas definé</value>
  </data>
  <data name="Cancel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="CaritasServices" xml:space="preserve">
    <value>Services Caritas</value>
  </data>
  <data name="caritas_services" xml:space="preserve">
    <value>Services Caritas</value>
  </data>
  <data name="City" xml:space="preserve">
    <value>Ville</value>
  </data>
  <data name="Close" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="Color" xml:space="preserve">
    <value>Couleur</value>
  </data>
  <data name="Color.Anthracite" xml:space="preserve">
    <value>Anthracite</value>
  </data>
  <data name="Color.Beige" xml:space="preserve">
    <value>Beige</value>
  </data>
  <data name="Color.Black" xml:space="preserve">
    <value>Noir</value>
  </data>
  <data name="Color.Blue" xml:space="preserve">
    <value>Bleu</value>
  </data>
  <data name="Color.Brown" xml:space="preserve">
    <value>Marron</value>
  </data>
  <data name="Color.Gold" xml:space="preserve">
    <value>Or</value>
  </data>
  <data name="Color.Green" xml:space="preserve">
    <value>Verde</value>
  </data>
  <data name="Color.Grey" xml:space="preserve">
    <value>Gris</value>
  </data>
  <data name="Color.Indigo" xml:space="preserve">
    <value>Indigo</value>
  </data>
  <data name="Color.n_d" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas definé</value>
  </data>
  <data name="Color.Orange" xml:space="preserve">
    <value>Orange</value>
  </data>
  <data name="Color.Pink" xml:space="preserve">
    <value>Rose</value>
  </data>
  <data name="Color.Purple" xml:space="preserve">
    <value>Pourpre</value>
  </data>
  <data name="Color.Red" xml:space="preserve">
    <value>Rouge</value>
  </data>
  <data name="Color.Rose" xml:space="preserve">
    <value>Rose</value>
  </data>
  <data name="Color.Silver" xml:space="preserve">
    <value>Argent</value>
  </data>
  <data name="Color.Turquoise" xml:space="preserve">
    <value>Turquoise</value>
  </data>
  <data name="Color.Violet" xml:space="preserve">
    <value>Violet</value>
  </data>
  <data name="Color.White" xml:space="preserve">
    <value>Blanc</value>
  </data>
  <data name="Color.Yellow" xml:space="preserve">
    <value>Jaune</value>
  </data>
  <data name="Confirmation" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation</value>
  </data>
  <data name="Contact" xml:space="preserve">
    <value>Contact</value>
  </data>
  <data name="Contactdata" xml:space="preserve">
    <value>Détails de contact</value>
  </data>
  <data name="Continue" xml:space="preserve">
    <value>Continue</value>
  </data>
  <data name="Date" xml:space="preserve">
    <value>Date</value>
  </data>
  <data name="DevelopedBy" xml:space="preserve">
    <value>Développé par</value>
  </data>
  <data name="EditData" xml:space="preserve">
    <value>Changez data</value>
  </data>
  <data name="Error.DeleteReport.Msg" xml:space="preserve">
    <value>Le rapport avec l'ID {0:d} n'a pas pu être supprimé !</value>
  </data>
  <data name="Error.DeleteReport.Title" xml:space="preserve">
    <value>La suppression du rapport a échoué !</value>
  </data>
  <data name="Error.GeoLocation.Msg" xml:space="preserve">
    <value>La géoposition n'a pas pu être déterminée. Message d'erreur : {0:s}</value>
  </data>
  <data name="Error.GeoLocation.Title" xml:space="preserve">
    <value>Erreur {0:d} lors de la détermination de la position géographique.</value>
  </data>
  <data name="Error.IOException.Msg" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier n'a pas pu être lu.</value>
  </data>
  <data name="Error.IOException.Title" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de la lecture du fichier !</value>
  </data>
  <data name="Error.PhotoOrPictureToBig.Msg" xml:space="preserve">
    <value>La taille de l'image sélectionnée ou de la photo prise dépasse la taille maximale autorisée de {0:d} MB.</value>
  </data>
  <data name="Error.PhotoOrPictureToBig.Title" xml:space="preserve">
    <value>La taille de la photo est trop grande!</value>
  </data>
  <data name="Extras" xml:space="preserve">
    <value>Extras</value>
  </data>
  <data name="Female" xml:space="preserve">
    <value>Madame</value>
  </data>
  <data name="Finished" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="FinishedTextFound" xml:space="preserve">
    <value>Numéro du rapport:</value>
  </data>
  <data name="FinishedTextMissing" xml:space="preserve">
    <value>Numéro du rapport:</value>
  </data>
  <data name="Firstname" xml:space="preserve">
    <value>Prénom</value>
  </data>
  <data name="FoundBike" xml:space="preserve">
    <value>Velo trouvè</value>
  </data>
  <data name="FrameNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de cadre</value>
  </data>
  <data name="fundvelo/account/Found" xml:space="preserve">
    <value>Velo &gt;Trouvé &gt; Data trouver</value>
  </data>
  <data name="fundvelo/account/Missing" xml:space="preserve">
    <value>Velo &gt;Perdue &gt; Data trouver</value>
  </data>
  <data name="fundvelo/alternate_pickup" xml:space="preserve">
    <value>Velo &gt;Trouvé &gt; Contact de ramassage</value>
  </data>
  <data name="fundvelo/conclusion_found" xml:space="preserve">
    <value>Velo &gt;Trouvé &gt; Confirmation</value>
  </data>
  <data name="fundvelo/conclusion_missing" xml:space="preserve">
    <value>Velo &gt;Perdue &gt; Data trouver</value>
  </data>
  <data name="fundvelo/history_found" xml:space="preserve">
    <value>Velo &gt; Histoire des Rapport de découverte</value>
  </data>
  <data name="fundvelo/history_missing" xml:space="preserve">
    <value>Velo &gt; Historie des Rapport de disparition</value>
  </data>
  <data name="fundvelo/keydata/Found" xml:space="preserve">
    <value>Velo &gt;Trouvé &gt; Data</value>
  </data>
  <data name="fundvelo/keydata/Missing" xml:space="preserve">
    <value>Velo &gt;Perdue &gt; Data</value>
  </data>
  <data name="fundvelo/lost_found" xml:space="preserve">
    <value>Velo</value>
  </data>
  <data name="fundvelo/pending_overview" xml:space="preserve">
    <value>Velo &gt; Raportes en attente</value>
  </data>
  <data name="History.DELETE" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer l'historique?</value>
  </data>
  <data name="HistoryFound" xml:space="preserve">
    <value>Histoire des Rapport de découverte</value>
  </data>
  <data name="HistoryMissing" xml:space="preserve">
    <value>Historie des Rapport de disparition</value>
  </data>
  <data name="info" xml:space="preserve">
    <value>Information</value>
  </data>
  <data name="Info.Masterdata.Initializing" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation...</value>
  </data>
  <data name="Info.Report.Transmitting" xml:space="preserve">
    <value>Transmettant le rapport...</value>
  </data>
  <data name="Info.SendPendigs.Msg" xml:space="preserve">
    <value>{0:d} rapports en attente envoyés avec succès.</value>
  </data>
  <data name="Info.SendPendigs.Title" xml:space="preserve">
    <value>Rapports en attente envoyés avec succès !</value>
  </data>
  <data name="Lastname" xml:space="preserve">
    <value>Nom de famille</value>
  </data>
  <data name="Latitude" xml:space="preserve">
    <value>Latitude</value>
  </data>
  <data name="Learnmore" xml:space="preserve">
    <value>En savoir plus</value>
  </data>
  <data name="Login" xml:space="preserve">
    <value>Allons y!</value>
  </data>
  <data name="Logout" xml:space="preserve">
    <value>Déconnexion</value>
  </data>
  <data name="Longitude" xml:space="preserve">
    <value>Longitude</value>
  </data>
  <data name="Mail" xml:space="preserve">
    <value>Courrier</value>
  </data>
  <data name="Male" xml:space="preserve">
    <value>Monsieur</value>
  </data>
  <data name="MissingBike" xml:space="preserve">
    <value>Velo perdù</value>
  </data>
  <data name="Mobile" xml:space="preserve">
    <value>Mobile</value>
  </data>
  <data name="MyData" xml:space="preserve">
    <value>Mes données</value>
  </data>
  <data name="No" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="Pending" xml:space="preserve">
    <value>Attente</value>
  </data>
  <data name="Pending.FOUND.Delete" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer le rapport de découverte?</value>
  </data>
  <data name="Pending.MISSING.Delete" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer le rapport de disparition?</value>
  </data>
  <data name="Phone" xml:space="preserve">
    <value>Téléphone</value>
  </data>
  <data name="PickupContact" xml:space="preserve">
    <value>Contact de ramassage</value>
  </data>
  <data name="Picture" xml:space="preserve">
    <value>Photo</value>
  </data>
  <data name="PlaceOfDiscovery" xml:space="preserve">
    <value>Lieu de découverte</value>
  </data>
  <data name="PlaceOfLoss" xml:space="preserve">
    <value>Lieu de la perte</value>
  </data>
  <data name="Price" xml:space="preserve">
    <value>Prix</value>
  </data>
  <data name="Remark" xml:space="preserve">
    <value>Comment</value>
  </data>
  <data name="ReportType.FOUND" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de découverte</value>
  </data>
  <data name="ReportType.MISSING" xml:space="preserve">
    <value>Rapport de disparition</value>
  </data>
  <data name="Salutation" xml:space="preserve">
    <value>Salutation</value>
  </data>
  <data name="Save" xml:space="preserve">
    <value>Sauver</value>
  </data>
  <data name="SaveBevorSend" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer les données ci-dessus pour d'autres messages</value>
  </data>
  <data name="SearchService" xml:space="preserve">
    <value>Service de recherche</value>
  </data>
  <data name="SearchService.0" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas definé</value>
  </data>
  <data name="SearchService.1" xml:space="preserve">
    <value>Service de recherche 1</value>
  </data>
  <data name="SearchService.2" xml:space="preserve">
    <value>Service de recherche 2</value>
  </data>
  <data name="SearchServiceNbr" xml:space="preserve">
    <value>No. de Service de recherche</value>
  </data>
  <data name="Send" xml:space="preserve">
    <value>Envoie</value>
  </data>
  <data name="Specifications" xml:space="preserve">
    <value>Description détaillée</value>
  </data>
  <data name="Street" xml:space="preserve">
    <value>Rue</value>
  </data>
  <data name="Success.DeleteReport.Msg" xml:space="preserve">
    <value>Le rapport avec l'ID {0:d} a été supprimé avec succès!</value>
  </data>
  <data name="Success.DeleteReport.Title" xml:space="preserve">
    <value>Rapport supprimé!</value>
  </data>
  <data name="Success.SaveUserdata.Msg" xml:space="preserve">
    <value>Les données de l'utilisateur ont été sauvegardées avec succès!</value>
  </data>
  <data name="Success.SaveUserdata.Title" xml:space="preserve">
    <value>Données de l'utilisateur sauvegardées!</value>
  </data>
  <data name="Type" xml:space="preserve">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="Username" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur ou courriel</value>
  </data>
  <data name="Warning.MandatoryFields.Msg" xml:space="preserve">
    <value>Certains champs obligatoires (*) sont vides ! Veuillez les définir et réessayer.</value>
  </data>
  <data name="Warning.MandatoryFields.Title" xml:space="preserve">
    <value>Champs obligatoires manquants !</value>
  </data>
  <data name="Warning.Masterdata.Msg" xml:space="preserve">
    <value>Les données de base n'ont pas pu être récupérées. Les valeurs par défaut sont utilisées à la place !</value>
  </data>
  <data name="Warning.Masterdata.Title" xml:space="preserve">
    <value>Les données de base ne sont pas disponibles!</value>
  </data>
  <data name="Warning.NoConnection.Msg" xml:space="preserve">
    <value>Le message n'a pas pu être transmis. Il a été sauvegardé et sera transmis dès que possible.</value>
  </data>
  <data name="Warning.NoConnection.Title" xml:space="preserve">
    <value>Pas de connexion à l'internet !</value>
  </data>
  <data name="Warning.Nominatim.Msg" xml:space="preserve">
    <value>L'adresse n'a pas pu être résolue en invoquant le service Nominatim. Veuillez saisir l'adresse en indiquant la rue et le code postal/ville.</value>
  </data>
  <data name="Warning.Nominatim.Title" xml:space="preserve">
    <value>Erreur du service Nominatim!</value>
  </data>
  <data name="Warning.Permission.GeoLocation.Msg" xml:space="preserve">
    <value>L'accès à la géolocalisation est refusé. Modifiez les paramètres du navigateur pour l'autoriser.</value>
  </data>
  <data name="Warning.Permission.GeoLocation.Title" xml:space="preserve">
    <value>Autorisation refusée pour la GeoLocation</value>
  </data>
  <data name="Welcome" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue chez Caritas!</value>
  </data>
  <data name="Yes" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="Zip" xml:space="preserve">
    <value>Code postal</value>
  </data>
</root>